Prevod od "rota das" do Srpski

Prevodi:

rutu

Kako koristiti "rota das" u rečenicama:

Sr. Starbuck, Alguma vez já ponderou sobre a rota das baleias pelos quatro oceanos?
Gospodine Starbuck, jeste li nekada pratili kretanje kitova na èetiri okeana?
Da Pérsia, a praga percorreu a grande Rota das Caravanas... espalhando terror no Afeganistão, terror em Moscou.
Iz Persije, kuga se širila velikom rutom karavana... izazivajuæi strah u Afganistanu i Moskvi.
Tranquei um ano na faculdade de administração... para seguir a antiga rota das especiarias na Ásia.
Propustio sam celu godinu posle fakulteta i krenuo starim putem zaèina kroz Aziju.
A Rota das Eras, De onde o Universo separa-se de si mesmo, através das trevas.
Put doba, od mesta gde se univerzum rascepao, kroz tamu.
Eu o enviarei para obter a Rota das Eras, como combinado.
Predaæu ti Drevnu rutu, kao što je dogovoreno.
A Rota das Eras. Mas eu não sei como usá-la.
Drevnu rutu, ali ne znam kako da je koristim.
Vamos encontrar Beka, então seguiremos a Rota das Eras para onde quer que nos leve.
Naðimo Beku, onda æemo pratiti Drevnu rutu gde god nas bude odvela.
O portal da Rota das Eras logo estará aberto, e, quando o fizer, nós entraremos em um outro Universo, aonde aguarda o Abismo.
Portal Drevne rute æe se uskoro opet otvoriti, i, kada se to dogodi, uæi æemo u drugi svemir, Gde Ponor èeka
Há algo que você deve saber sobre a Rota das Eras.
Ima nešto što moraš znati o Drevnoj ruti.
Tyr, se você conseguir a Rota das Eras, as Três Galáxias, e todos os que nelas vivem, lhe darão sua lealdade quando os Magogs chegarem.
Tir, ako dobiješ Drevnu rutu, Trl-galaksije, i svi u njima, æe ti biti lojalni kad Magogi stignu.
Dylan decidiu que nós iremos para a Rota das Eras.
Dilan je odluèio da æemo da idemo u Drevnu rutu.
Mesmo seu exército não o salvará sem a Rota das Eras.
Èak ni tvoja armija te neæe spasiti bez Drevne rute.
A Andromeda é nosso único caminho para a Rota das Eras.
Andromeda je naša jedini staza prema Drevnoj ruti.
Logo, eles estarão aqui, e eu pegarei o mapa... a chave para a Rota das Eras.
Uskoro, biæe ovde, i ja æu uzeti zvezdanu kartu... kljuè do Drevne rute.
De acordo com a encriptação da Rota das Eras, um portal nunca foi ativado deste lado. Depois de perder a revolução inicial.
Prema enkripciji Drevne rute, portal na ovoj strani nikad nije bio ostvaren nakon što je promašena poèetna revolucija.
A Rota das Eras é para você... mas se você ficar e lutar, e morrer, o que lhe valerá desses quatro anos?
Drevna ruta je za tebe... ali ako ostaneš da se boriš i umreš, Šta æe biti svrha ove prethodne èetiri godine?
Não esqueça, Dylan, para entrar na Rota das Eras, sua cronometragem deve ser perfeita.
Ne zaboravi, Dilane, da bi ušao u Drevnu rutu tvoj tajming mora biti savršen.
"A Rota das Eras", originalmente referia-se à via mística que ligava as moradas do diversos deuses Vedrans na cidade celestial de Etashi.
"Drevna ruta" u originalu se odnosilo na mistièan put koji je povezivao kuæe ratnièkih Vedranskih bogova u nebeskom gradu Etaši.
A cópia que você fez, a cópia que você enviou com a quarta nave mensageira antes de entrar por si mesmo na Rota das Eras?
Kopiju koje ste napravili, kopiju koju ste poslali po èetvrtom kuriru pre nego ste i sami krenuli Drevnom rutom?
Que melhor para determinar um caminho para a Rota das Eras?
Kako bolje iæi do Drevne rute?
Leve-nos pela Rota das Eras, de volta ao nosso ponto de origem.
Povedite nas kroz Drevnu rutu, Natrag tamo odakle smo.
Estou abrindo caminhos para o turbilhão,... o que nos levará pela rota das Eras.
Maura. Sad otvaram staze za slipstrim koje æe vas odvesti u Drevnu rutu.
Saímos da Rota das Eras... em perfeita ordem, capitão.
Izašli smo iz Drevne rute èitavi, kapetane.
Dylan, nós precisamos voltar à Rota das Eras.
Dilane, moramo da stignemo do Drevne rute.
Estou vendo coisas... ou nós retrocedemos para a rota das Eras?
Da li mi se priviðaju stvari, ili smo se okrenuli nazad ka Drevnoj ruti?
Bem, aquele lugar é a Rota das Eras.
Pa, to mesto je... Drevna ruta.
Capitão, a Rota das Eras... se tornou um Portal do Turbilhão.
Kapetane, Drevna ruta se pretvorila u portal za slipstrim.
Deixe-me apenas lembrar-lhe que eu tenho uma certa história com a Rota das Eras.
Samo da te podsetim da ja imam odreðenu prošlost sa Drevnom rutom.
Dylan quer escapar pela Rota das Eras e tudo ao preço de um de vocês dois.
Dilan dobije bekstvo pomoæu Drevne rute i sve to za cenu jednog od vas dvoje.
Você quer dizer com todas essas pessoas e coisas chegando pela Rota das Eras a uma taxa sem precedentes?
Misliš sa svim ljudima i stvarima koje prolaze kroz Drevnu rutu po neviðenom tempu?
Eu achei que por ser fora da rota das principais estradas... seria um ótimo lugar pra se esconder por um tempo.
Pretpostavio sam da nije na glavnim cestama, mjesto za sakriti se na par dana.
Você é a próxima parada na rota das desculpas do Nathan.
Ti si slijedeæa postaja na mojoj turneji isprièavanja.
Baseado no que temos, esse é o melhor palpite da rota das vítimas no dia em que foram capturadas.
Na osnovu onoga što imamo, ovo je najbolja pretpostavka putanja žrtava na dane kada su oteti.
Tem semáforos temporários, a menos que siga pela rota das escolas, não é tão ruim.
Tamo je privremena saobraæajna signalizacija, ali ako ne voziš decu u školu, nije tako strašno.
0.77116513252258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?